1. Where does it make berth?

Nó bỏ neo ở đâu? Nó hạ neo ở đâu à?

2. So we have no choice but to use the deeper berths in Ostia.

Chúng ta chỉ còn cách dùng các cảng sâu hơn ở Ostia.

3. Today, Port Rashid provides berths for general cargo, RoRo and passenger vessels.

Ngày nay, cảng Rashid cung cấp các hàng hóa nói chung, RoRo và tàu chở khách.

4. He wanted to know which berth a private charter was in.

Ông ta muốn biết một con tàu tư nhân sẽ cập ở bến nào

5. All the double berths were taken, so we had to travel in separate cabins.

Tất cả những khoang có giường đôi đều hết chỗ, do vậy chúng tôi phải ở hai khoang riêng.

6. Dansalan in Meranaw is a place where ships berth – a port of entry.

Dansalan trong tiếng Maranao là một nơi tàu bỏ neo—một cảng đậu thuyền.

7. Funafuti is the only port, but there is a deep-water berth in the lagoon at Nukufetau.

Funafuti là cảng duy nhất nhưng chỉ có một bến nước sâu trong bến cảng ở Nukufetau.

8. I'll allow you to use our berths, but we'll take 5% of the grain and the ships will be unloaded by my own men.

Ta cho phép ông dùng cảng đó, nhưng bọn ta sẽ lấy 5% số thóc và người của ta sẽ dỡ hàng.

9. Before a captain can safely berth his ship, he has to avoid all the dangers that a particular port may pose.

Trước khi neo tàu an toàn tại cảng, người thuyền trưởng phải tránh tất cả những mối nguy hiểm rình rập ở vùng cảng ấy.

10. With 67 berths and a size of 134.68 square kilometres (52.00 sq mi), Jebel Ali is the world's largest man-made harbour and the biggest port in the Middle-East.

Với 67 bến và kích thước 134,68 kilômét, Jebel Ali là bến cảng nhân tạo lớn nhất thế giới và là cảng lớn nhất ở Trung Đông.

11. All dressed and dusty as he is, Jonah throws himself into his berth, and finds the little state- room ceiling almost resting on his forehead.

Tất cả mặc quần áo và bụi bặm như ông Giô- na ném mình vào cầu cảng của mình, và tìm thấy trần nhà căn phòng nhỏ gần như nghỉ ngơi trên trán.

12. On the morning of Sunday, 7 December 1941, West Virginia was moored at berth F-6 in 40 ft (12 m) of water, outboard from the Tennessee.

Vào ngày Chủ nhật 7 tháng 12 năm 1941, West Virginia neo đậu bên ngoài thiết giáp hạm Tennessee tại bến F-6 với độ sâu 12 m (40 ft) nước bên dưới lườn tàu.

13. There were depth charge pistol and Hedgehog repair workshops associated with HMS Caroline, some of which would have been on the quays beside her berth in Milewater Basin.

Có những xưởng sửa chữa thủy lôi, súng ngắn và chế tạo vật cản liên quan đến HMS Caroline, một số được đặt trên bến tàu bên cạnh nơi nó neo đậu tại Milewater Basin.

14. In April, Lin withdrew from the semifinals of the Badminton Asia Championships due to a waist injury, and the move also helped his compatriot Chen Jin secure the Olympics berth.

Tháng tư, Lâm Đan rút lui khỏi bán kết giải Vô địch cầu lông châu Á do chấn thương cổ tay, và động thái này cũng giúp người đồng hương Trần Kim bảo đảm vị trí dự Olympics.

15. Alabama was then towed 5,600 miles to her permanent berth at Battleship Memorial Park, Mobile, Alabama, arriving in Mobile Bay on 14 September 1964, and opening as a museum ship on 9 January 1965.

Sau đó Alabama được kéo về bến neo đậu vĩnh viễn tại Battleship Memorial Park, Mobile, Alabama, về đến vịnh Mobile vào ngày 14 tháng 9 năm 1964, và mở cửa như một tàu bảo tàng vào ngày 9 tháng 1 năm 1965.